原文

敛愁风，送湘帘微雨，遮断小庭濛。
染草疏狂，残花薄倖，随了往事匆匆。
看春过、香泥触绪，放燕子、深锁玉楼空。
子夜啼人，三更听梦，两处心同。
纵有尘缘重忆，奈今生无分，去又何从？倦旅经年，阅人多少，不知最苦情浓。
怎堪问、归云已远，暮影里、难觅画眉踪。
却把相思寄与，一萼飞红。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 江南 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 雨景 黄昏

译文

收敛愁绪的微风，吹送着湘帘外的细雨，遮断了小庭院的朦胧景致。染绿的青草疏狂生长，残花显得薄情，都随着往事匆匆流逝。眼看春天逝去，带着花香的泥土触动心绪，放任燕子飞去，深锁的玉楼变得空寂。子夜时分催人泪下，三更时分梦中相会，两地同心。 纵然有尘世缘分值得重忆，奈何今生无缘，离去又能去往何处？倦怠的旅途历经多年，见识过多少人，却不知最苦的是情意浓烈。怎能忍心询问，归去的云彩已经远去，暮色光影里，难以寻觅画眉的踪迹。只好把相思之情寄托给，那一朵飞落的红花。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触，抒写离愁别绪和相思之苦。上片通过'敛愁风''湘帘微雨'等意象营造出朦胧愁绪的氛围，'染草疏狂，残花薄倖'运用拟人手法，将自然景物情感化。下片'倦旅经年，阅人多少'写尽人生漂泊的沧桑，'不知最苦情浓'道出情深之苦的哲理。全词语言精练，意境深远，运用比兴、象征等手法，将外在景物与内心情感完美融合，体现了婉约词派的艺术特色。

注释

一萼红：词牌名，双调一百零八字。
湘帘：用湘妃竹制成的帘子。
濛：细雨朦胧的样子。
薄倖：薄情，负心。
香泥：带着花香的泥土。
玉楼：华美的楼阁，指女子居所。
子夜：半夜子时。
尘缘：世俗的缘分。
画眉：用张敞画眉典故，指夫妻恩爱。
一萼：一朵花，此处指代相思之情。

背景

该词为清代佚名词人作品，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是一位漂泊在外的游子思念远方情人之作。词中'画眉踪'用汉代张敞为妻画眉的典故，暗示对往昔恩爱生活的回忆。'倦旅经年'表明作者长期在外奔波，深感官场或仕途的疲惫，转而怀念真挚的情感生活。这类题材在清词中较为常见，反映了当时文人的情感世界和精神追求。
诗词大全