译文
谁曾经主宰这绿萼梅花？同样高洁的灵魂却难以求得。千万株梅树此时尚未泛绿，只留下淡雅的疏影，清香褪去了青涩。东风又唤起回忆，想必古今的文人才子都会感怀。在伤感的情绪中，踏着节拍唱了几曲，在梦中歌声响彻。 心中悲戚。恍惚间仿佛重新相识，却独自漂流远隔。留下的痕迹只有玉笛声，月光清冷照在横斜的枝头，粉色浸染了宫妆额饰。想要寻觅却不见旧时颜色。渐渐望断空寂的城池和彩绘楼阁。在寒烟弥漫之处，多少垂下的帘幕，只为了守候这漆黑的夜晚。
注释
霓裳中序第一：词牌名，源于唐代法曲《霓裳羽衣曲》。
绿萼：指绿萼梅，梅花珍品，花瓣呈淡绿色。
清魂：梅花高洁的灵魂，喻指梅花精神。
千树此番未碧：化用岑参《白雪歌送武判官归京》'千树万树梨花开'意境。
踏歌：边唱边踏节拍，古代歌舞形式。
玉笛：化用李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》'黄鹤楼中吹玉笛'意境。
宫额：指梅花妆，南朝宋武帝女寿阳公主梅花落额典故。
空城画阁：空寂的城池和彩绘的楼阁，营造寂寥意境。
赏析
这首词以落梅为意象，通过细腻的笔触描绘梅花凋零的凄美景象，寄托深沉的感伤情怀。上阕以问句开篇，追问梅花之主，实则抒发对美好事物消逝的无奈。'清魂求不得'既写梅花高洁难寻，又暗喻理想难以实现。中阕化用唐诗意境，将古今文人的共同感伤融为一体。下阕通过'玉笛'、'月冷'、'宫额'等意象，营造出冷寂空灵的意境，最后以'守天黑'作结，将落梅的哀婉推向极致。全词运用比兴手法，借物抒情，语言清丽婉约，意境深远，体现了宋代咏物词的艺术特色。