译文
浓重的阴云带着雨意，柳枝被修剪，落花被掩埋，零零星星地将春色消尽。画阁中茫然望着烟雾飘落，柳絮纷飞临近寒食时节。难以再见到成双的燕子。告别旧地，屋梁上空寂无人。卷起帘幕的地方，在黄昏时分商量着，不要再增添凌乱景象。 就这样趁着东风，呼唤着清寒，吹冷了题满愁绪的墙壁。却让故人回首，在月光下的旧宅前伤心。青草丛中，平坦的绿野小路上。询问是否还在，前去寻找却无踪迹。又渐渐远去，晨雾中隐约的溪流，何时才能重新相识？
注释
层阴带雨：浓重的阴云带着雨意。
裁柳瘗花：柳枝被修剪，落花被掩埋，指春末景象。
飘绵近寒食：柳絮飘飞接近寒食节。寒食，清明前一二日。
杏梁空寂：屋梁上空寂无人。杏梁，用杏木做的屋梁。
商略黄昏：在黄昏时分商量、酝酿。
狼藉：散乱不整的样子。
赋愁壁：在墙壁上题写愁绪。
青芜：青草。
平翠陌：长满青草的平坦小路。
缥缈晨溪：晨雾中隐约可见的溪流。
赏析
这首词以次韵周邦彦《应天长》的形式，描绘了一幅春暮愁思的画卷。上片通过'层阴带雨''裁柳瘗花'等意象，营造出春色将尽的氛围，画阁空寂、双燕难见的描写更添孤寂之感。下片以'呼唤清寒''吹冷赋愁壁'等句，将无形之愁化为具体可感的意象，'青芜里、平翠陌'的寻觅与'缥缈晨溪'的怅惘相呼应，形成时空交错的愁思。全词语言凝练，意境空灵，情感深沉，继承了周邦彦词婉约含蓄的风格特色，在景物描写中融入深沉的时空之感和人生怅惘。