译文
细碎的桂花精灵无处藏匿。在大梦初醒之时，还不懂得孤独与寂寞。如蝴蝶翅膀般飘落花前，诉说着消亡的消息。 从此温柔都成了回忆。随着风姿摇曳，在迷惑中静默无言。收拾起青白色的薄霜，融化在刺骨寒冷的深处。
注释
簌簌：形容细碎的声音，此处指精灵飘落的声音。
精灵：指桂花的花魂或精灵。
冥灭：消亡、湮灭之意。
沈默：同沉默，此处指静默无言的状态。
微霜：薄霜，指桂花上的白霜。
青白色：指桂花在霜冻中的颜色。
赏析
这首词以冬桂为意象，通过精灵、蝴蝶翼等隐喻，描绘了桂花在寒冬中的凋零景象。上阕写桂花精灵无处藏匿，在梦境初醒时还不懂孤寂，却已如蝴蝶翅膀般堕落，暗示生命的脆弱与消亡。下阕写温柔已成记忆，在风姿中沉默，最终与寒霜融为一体。全词运用象征手法，将冬桂的凋零与人生的孤寂、记忆的消逝相结合，意境凄美而深邃，语言含蓄隽永，富有现代词风的创新意味。