译文
这场梦萦绕思绪，心中有痛楚，都因辜负了深情。临近午夜蝉声鸣叫，声音寒凉断续，风中庭院树木，枝干枯槁孤零。惊觉春秋更替，遥知万物轮回，宁愿舍却今生换取往生。只因为我，未能忘却时光与往事，徒然心绪不宁。 焚烧诗稿寄予苍天。映照着一串天河冷落的星辰。为何幽深凄清不去，积蓄悲伤成为气息，凄凉啊不曾泯灭，萧瑟化作精灵。彼岸没有边际，回忆已无意义，凝结成微霜沁入骨中盈满。即将消逝了啊，渐渐模糊了双眼的，是那晶莹的泪滴。
注释
蝉嘒：蝉鸣声。《诗经·小雅·小弁》有'菀彼柳斯，鸣蜩嘒嘒'。
枝槭：树枝光秃枯萎的样子。槭，树木枝叶凋零状。
茕茕：孤独无依貌。《诗经·小雅·正月》'忧心茕茕，念我无禄'。
怦营：心跳急促不安的样子。怦，心跳声；营，惶惑不安。
青冥：青天、苍穹。李白《长相思》'上有青冥之高天，下有渌水之波澜'。
湫兮：幽深凄清的样子。《楚辞·九叹·逢纷》'湫兮如风，凄兮如雨'。
彼岸：佛教语，指超脱生死的涅槃境界。
赏析
这首《沁园春》以深沉的笔触抒写失意情怀，融合古典意象与现代情感。上阕通过'夜蝉'、'庭树'等秋夜意象营造孤寂氛围，'舍得今生换往生'道出彻骨悔恨。下阕'焚诗寄与青冥'将情感推向高潮，'天河冷落星'的意象既宏阔又凄美。全词巧妙化用《诗经》《楚辞》典故，'湫兮'、'凄兮'等楚辞体句式增强古典韵味，而'微霜沁骨'、'泪晶莹'等现代语汇又赋予传统词牌新的表现力，形成古今交融的独特艺术风格。