原文

春寒印迹，添在鹅黄侧。
此意非关行旅客。
累汝丝丝淡色，分割今生付君忆。
旧消息。
重来不成律。
漂浮在、雨中蚀。
把灵心嵌入青铜壁。
暗火零丁，寂燃而起，冰冷风前羽翼。
中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 抒情 春景 沉郁 游子 词 送别离愁 雨景

译文

春寒的痕迹，印在嫩黄柳枝的一侧。这份心意并非关乎漂泊的旅客。连累你那淡淡的黄色，将今生分割交付于你的记忆。 旧日的消息，重新拾起却无法成律。飘浮在雨中逐渐侵蚀。将灵动的心嵌入冰冷的青铜墙壁。零星的火光，寂静地燃起，在冰冷风中如羽翼般飘摇。

赏析

这首词以淡黄柳为意象，通过细腻的笔触描绘出春寒中的离愁别绪。上片以'春寒印迹'开篇，营造出清冷意境，'鹅黄侧'点明初春时节。'此意非关行旅客'一句转折，暗示情感的内敛与深沉。'分割今生付君忆'将时间与情感交织，展现深刻的思念之情。下片'重来不成律'暗示往事的不可复现，'雨中蚀'形象地表现记忆的消磨。'灵心嵌入青铜壁'的意象新颖独特，将柔软的情感与坚硬的物体对比，产生强烈的艺术张力。结尾'暗火零丁'、'冰冷风前羽翼'等意象叠加，营造出孤寂清冷的意境，余韵悠长。全词语言凝练，意象丰富，情感含蓄而深刻，具有现代词作的创新特色。

注释

淡黄柳：词牌名，原为姜夔自度曲，此为新作。
鹅黄：指初春柳芽的嫩黄色。
行旅客：指漂泊在外的旅人。
丝丝淡色：形容柳条纤细淡黄的色泽。
不成律：指无法形成完整的韵律或规律。
雨中蚀：在雨水中逐渐侵蚀消磨。
青铜壁：比喻坚硬永恒但冰冷的事物。
暗火零丁：微弱而孤独的火光。
寂燃：寂静地燃烧。
风前羽翼：在风中飘摇的羽翼，喻指脆弱易逝的事物。

背景

此为现代人创作的仿古词作，以传统词牌'淡黄柳'为形式，内容反映现代人的情感体验。作品延续了古典诗词的意境营造手法，同时融入了现代人的情感表达方式。标题'京津之旅外篇'暗示创作与京津地区的旅行经历相关，可能是旅途中触景生情之作。这类作品体现了古典诗词形式在现代的传承与创新，展现了传统文学形式的当代生命力。
诗词大全