原文

谁复分真假？且由他、曾悲曾喜，无非难舍。
真处如何成真痛，这刻归于梦话。
只留得、馀音一喏。
恰似风中灯火色，恍然中、明灭经春夏。
花落也，心忘也。
离情藏在沧波下。
碧潮閒、几番转侧，几番牵挂。
传说深寒沉埋地，那点温柔幻化。
冷眼看、虚空此夜。
有种迷茫飞四野，有雨丝、和泪星星洒。
终即始，随缘罢。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 江南 游子 湖海 词 送别离愁 雨景

译文

谁还能分辨真假？且由它去吧——曾经的悲伤与欢喜，终究难以割舍。真实如何成为真切的痛楚，此刻都化作了梦话。只留下，残存的一声承诺。恰似风中的灯火颜色，恍惚之中，明灭交替经历春夏。花已凋落，心也已遗忘。 离别之情深藏在碧波之下。青绿的潮水悠闲起伏，几番辗转反侧，几番牵肠挂肚。传说在极寒的埋藏之地，那一点温柔已然幻化。冷眼旁观这虚空之夜。有一种迷茫飞散四野，有雨丝和泪水零星洒落。终结就是开始，一切随缘罢了。

赏析

这首词以深沉的笔触抒写离别之情，运用象征手法将情感物象化。'风中灯火'喻指情感的飘摇不定，'沧波'象征深藏的情感波澜。词人通过'明灭经春夏'表现时间的流转，'花落也，心忘也'形成对仗，强化了逝去的无奈。下阕'碧潮閒'以静写动，外表的平静反衬内心的波澜。全词虚实相生，'真处如何成真痛'的哲学思辨与'雨丝和泪星星洒'的意象描写相结合，营造出空灵凄美的意境，体现了现代词作对传统词体的创新运用。

注释

金缕曲：词牌名，又名《贺新郎》《乳燕飞》。
馀音一喏：喏，应诺声，此处指残留的承诺或回音。
沧波：青绿色的波涛，指大海。
碧潮閒：閒，同"闲"，形容潮水平静悠然。
星星洒：形容泪如雨滴零星洒落的样子。

背景

此为现代人创作的词作，模仿传统词牌《金缕曲》格式，以现代语言表达传统情感主题。作品延续了词体文学抒情言志的传统，同时在意象运用和语言表达上融入现代诗歌元素，体现了传统词体在当代的传承与发展。
诗词大全