译文
寒冷的池塘烟雾清冷。正当天空高远云层低沉，鱼鳞般的水波迷茫荡漾。凉意沁入湿润的春目，有霏霏细雨、如琉璃破碎迸溅。千万条水晶丝线垂落，恍惚间破碎了、寂静的青螺倒影。幽深宁静。渐渐消散在、野径幽景之中。 初生的小荷忽然依偎在空阔天宇，幻化成朱红色、绯胭般纯净明净。如冰玉怀着珍珠，柔嫩的碧叶在风中流动如同哽咽。一种苍翠的光华，一枝微光闪烁。收敛于心境之中。谁能够照亮？归来时照见我的清醒。
注释
【寒陂】寒冷的池塘，陂：池塘。
赏析
此词以现代词人独特的审美视角，描绘春雨中曲院风荷的幽深意境。上片通过'寒陂烟冷''鳞水波涬'等意象营造出空灵迷蒙的雨境，'琉璃粉迸''晶丝千坠'以现代诗性语言写雨丝纷坠的美感。下片聚焦初荷形态，'魅成朱''绯胭净净'写红荷的妖娆净美，'冻玉怀珠''软碧流风'状荷苞与荷叶的晶莹柔嫩。全词在传统词律中融入现代诗意，'敛于心境''照见吾醒'更由物及心，完成从外景到内观的升华，体现当代词人对传统词体的创新探索。