译文
新月旋转着光芒在空旷的夜空垂挂，淡然的天空呈现出水晶般的灰色。千家万户的灯火各自散发着孤寂凄清。 古堡周围荼蘼花盛开在苍白的夏季，离别的人孤独地站在碧绿的篱笆旁。风声缓缓地在这一刻低沉下来。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
新月：初升的月亮。
旋光：旋转的光芒，形容月光流转。
旷窅：空旷深远的样子。
酴醾：亦作'荼蘼'，蔷薇科植物，夏季开花，这里形容古堡周围的花卉。
孤孑：孤独孤单。
碧青篱：青绿色的篱笆。
赏析
这首词以现代意象融入传统词牌，创造出独特的意境美。上片通过'新月旋光'、'水晶灰'等新颖意象，描绘出夜幕初降时的空灵氛围，'千家灯火各孤凄'一句巧妙地将现代都市景象与古典孤寂情感相融合。下片'古堡酴醾'与'离人孤孑'形成鲜明对比，苍白夏季与碧青篱笆的色彩对照增强了视觉冲击力。结尾'风声缓缓一时低'以动衬静，将离愁别绪融入自然声响之中，余韵悠长。全词在传统词律中注入现代诗意，展现了古今交融的艺术特色。