译文
深夜里最初的心意再次沉溺沦陷。幻想着说出天真的话语：等到千年之后、在万千灯火之下、寻找梦中的那个人。 纵然痴情到忘记感情的地步，也不过是一道灼烧的痕迹。等待风起之时、那青草的颜色、吹到绿色的罗裙上。
注释
夤夜：深夜，午夜时分。
初心：最初的心意、初衷。
沉沦：沉溺，陷入某种情感状态。
千灯：指万家灯火或众多灯火。
烧痕：火烧后留下的痕迹，此处喻深刻的情感印记。
青芜：青草，绿色的草丛。
绿罗裙：绿色的丝裙，代指心上人。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘了深沉的相思之情。上片通过'夤夜''千灯'等意象营造出静谧而梦幻的氛围，'待千年后'的誓言展现了情感的执着与永恒。下片'不过一烧痕'以痛感写深情，将痴情化为具象的灼痕，极富感染力。结尾'青芜色'到'绿罗裙'的意象转换，通过色彩的通感手法，将自然景色与人物形象巧妙融合，形成空灵悠远的意境。全词语言凝练，情感层次丰富，在古典韵味中透出现代诗性的表达。