译文
我本是人间素淡的花朵，依着清风随着梦境飘向无边的天涯。 素雅的妆容带着浅粉，轻轻迷惑痴情的蝴蝶；优雅地点缀香尘，与纷飞的乌鸦相伴。 不去编织宫廷华美的锦绣，自成书斋中如羽毛般轻柔的罗纱。 汉水以南的三千里故地啊，哪一处青青的柳枝才是我的归宿？
注释
柳絮：柳树的种子，有白色绒毛，随风飞散如飘絮。
淡色花：指柳絮颜色素淡，不似艳丽花朵。
倚风随梦：形容柳絮随风飘荡，如梦似幻。
无涯：没有边际，指飘飞之远。
素妆浅粉：形容柳絮颜色素雅中略带浅粉。
轻痴蝶：轻盈地迷惑蝴蝶。
雅饰香尘：优雅地点缀着芬芳的尘埃。
嫁乱鸦：与纷飞的乌鸦相伴，喻飘零之态。
锦宫：指华美的宫殿。
绣绮：锦绣绸缎。
毫府：毛笔的别称，喻书写之处。
羽罗纱：如羽毛般轻薄的罗纱。
汉南旧地：指汉水以南地区，古时多柳树。
三千里：极言地域广阔。
赏析
这首诗以柳絮自喻，通过细腻的意象和婉约的笔触，描绘了柳絮飘零无依的境遇。前两联用'淡色花''素妆浅粉'突出柳絮的素雅之美，'倚风随梦''嫁乱鸦'则暗喻其随风飘荡、无处依归的命运。后两联通过'不织锦宫'与'自成毫府'的对比，表现了柳絮不慕富贵、自成一格的高洁品格。尾联'何处青青是我家'以问句作结，深化了漂泊无依的哀愁与对归宿的渴望。全诗语言清丽，意境幽远，借物抒情，寓人生感慨于自然物象之中。