译文
明月千年照耀着万里黄沙，秦汉关隘的将士们湮没在谁家？ 曾经带着战火温热冰冷的酒，还指着烽烟混入浑浊的茶。 多少次为故国悲伤忠臣碧血，几处宫楼里嘲笑君王远逝。 京城夜梦中笙歌阵阵响起，边塞之上还有谁在守护凋零的落花？
注释
明月千年万里沙：明月照耀千年不变的万里沙漠，象征时间永恒与空间辽阔。
秦关汉将：指秦汉时期的关隘和将领，代表古代戍边将士。
劫火：佛教语，指世界毁灭时的大火，此处喻指战火。
烽烟：古代边防报警的烟火，指代战争。
血碧：用苌弘化碧典故，指忠臣志士为国之悲。
宫楼：宫廷楼阁，指代统治者。
君遐：君主远逝或疏远忠良。
京华：京城，指政治中心。
塞上：边塞地区。
守落花：隐喻守护凋零的江山或逝去的繁华。
赏析
这首诗以梦为媒介，构建了一幅跨越千年的历史画卷。通过明月、沙场、秦关、汉将等意象，营造出苍茫悠远的时空感。颔联'劫火温寒酒，烽烟入浊茶'以强烈对比手法，将战争的残酷与生活的细微相结合，展现将士在硝烟中苦中作乐的悲壮。颈联'悲血碧'与'笑君遐'形成尖锐对照，揭示忠臣悲愤与统治者昏庸的矛盾。尾联'京华笙歌'与'塞上落花'的时空对照，深刻反映了边关守护与京城享乐的强烈反差，表达了对历史兴衰的深沉思考和对忠勇将士的深切缅怀。