原文

望中青青柳，飞絮送残阳。
古道替人语，何堪又断肠。
向人梦魂渡，是夜风雨旁。
心寒袭翠袖，烟冷映白裳。
远水著萍迹，余英落沧桑。
千山飘不去，万里忆回翔。
故园春何在，如丝泪数行。
东君莫托付，散花更苍茫。
书生 五言律诗 人生感慨 凄美 古道 含蓄 咏物 悲壮 抒情 春景 江南 清明 游子 送别离愁 雨景 黄昏

译文

远望中青青柳色依旧，飞舞的柳絮送别落日残阳。 古老道路仿佛代人道别，怎堪忍受这断肠的离殇。 向人梦中魂魄渡水远行，在这风雨交加的夜晚旁徨。 心中寒凉侵袭翠色衣袖，烟霭清冷映照白色衣裳。 遥远水边留下浮萍踪迹，残花零落见证岁月沧桑。 千山万水柳絮飘飞不去，万里长空回忆徘徊回翔。 故园春天如今身在何处，如丝细雨伴着泪珠数行。 春神莫要将我深情托付，柳絮散落更显天地苍茫。

赏析

本诗以柳为意象，通过细腻的笔触描绘离愁别绪。开篇'青青柳'与'送残阳'形成鲜明对比，既写春色又暗含时光流逝。'古道替人语'拟人手法巧妙，赋予道路以情感。中间四联通过'梦魂渡'、'风雨旁'、'心寒'、'烟冷'等意象，层层渲染孤寂凄清的氛围。'远水著萍迹'喻漂泊无定，'余英落沧桑'叹岁月无常。尾联'东君莫托付'将情感推向高潮，表达对春神托付的拒绝，更深层次展现离别的无奈与苍凉。全诗对仗工整，意象丰富，情感真挚，将柳絮飘飞与人生漂泊巧妙结合，具有强烈的艺术感染力。

注释

望中：视野之中，远望所见。
飞絮：柳树种子上的白色绒毛，随风飞散。
古道：古老的道路，常指送别之路。
断肠：形容极度悲伤。
梦魂渡：梦中魂魄渡水远行。
翠袖：青绿色衣袖，代指女子。
白裳：白色衣裳，象征纯洁或哀思。
著萍迹：留下浮萍般的踪迹，喻漂泊无定。
余英：剩余的花瓣，凋零的花朵。
回翔：盘旋飞翔，徘徊不去。
东君：春神，司春之神。
散花：散落的花瓣，柳絮纷飞。

背景

此诗为传世无名氏作品，具体创作年代不详。从诗风判断应属唐宋时期文人创作，继承了中国古代咏柳抒情的传统。柳在中国古典文学中常作为离别的象征，此诗延续了这一意象传统，通过柳絮、古道、风雨等典型意象，抒写游子思乡、离别伤怀之情。作品体现了古代文人借物抒情的创作特点，展现了传统诗词中'柳'这一意象的丰富内涵。
诗词大全