译文
一场大梦换来这添雪书斋，无名的花瓣飘落铺满残破石阶。 恍惚间冷月照彻空明净地，既收拾你的痴情也埋葬我的形骸。
注释
添雪斋：作者的书斋名，亦为作者笔名，此处一语双关。
无名花：不知名的花，暗喻无名的情感或往事。
残阶：残破的台阶，营造荒凉意境。
恍然：恍惚间，突然醒悟的样子。
空明地：空灵明净之地，指月光下的庭院。
收尔痴心收我骸：既是收拾你的痴心我的形骸，也暗指情感的终结。
赏析
本诗以极简的笔触构建出一个空灵凄美的意境。'添雪斋'既是实指书斋，又暗合作者名号，具有自指性。'无名花落'与'满残阶'形成动静对比，暗喻无名情感的消逝。后两句突然转折，'冷月空明'的意象营造出澄澈而冰冷的氛围，末句'收尔痴心收我骸'以惊人的力度完成情感的终极收束，既有决绝之态，又含超脱之意，体现了现代旧体诗在传统形式中的新变。