译文
何时在黄昏遭遇猛烈暴雨，汹涌浪潮与雷电烈火相互对峙。 苍天掀起这般倾盆大雨的意图，难道是为了人间悲痛欲绝的哭泣时刻？
注释
曷日：何日，什么时候。曷通'何'。
烈雨：猛烈的暴雨。
狂潮：汹涌的浪潮。
雷火：雷电与烈火。
相持：相互对峙，相互抗衡。
滂沱：雨下得很大的样子。
恸哭：极度悲痛地哭泣。
赏析
这首诗以强烈的自然意象营造出震撼的意境。前两句'曷日黄昏逢烈雨，狂潮雷火两相持'描绘了黄昏时分暴雨倾盆、雷火交加的壮观场景，'烈雨''狂潮''雷火'等意象极具冲击力。后两句'苍天掀此滂沱意，是为人间恸哭时'将自然现象与人间情感相联系，通过反问句式表达深沉的悲悯之情。全诗运用夸张手法和宏大意象，将自然界的狂暴与人间悲痛相呼应，体现了天人感应的传统哲学思想，具有强烈的抒情性和象征意义。