译文
这里依旧不断奏响新的曲调，有人告诉我这是否是真正的王道之声。 虚幻的尘海中自由之鸟沉沦湮灭，寒冷原野的月光下滚动着青色的磷火。
注释
癸未：指1943年，时为抗日战争时期。
曲弦：比喻时局变迁如曲调更迭。
王声：指正统之声、真理之言。
幻海：虚幻如海的人世间。
自由鸟：象征自由理想的意象。
青磷：磷火，古称鬼火，喻死亡与荒凉。
赏析
此诗以高度凝练的意象展现抗战时期的时代困境。前两句以音乐喻时局，质疑所谓'新声'的真实性；后两句通过'自由鸟沉没'与'青磷滚动'的强烈对比，营造出自由理想破灭、死亡气息弥漫的悲凉意境。诗中'幻海''寒原'等意象既具象又抽象，形成多层次象征空间，体现了陈寅恪诗作沉郁顿挫、寄意深远的艺术特色。