原文

高城影峣，流灯灼灼。
夙兴之民，劬劬劳作。
彼之乐园，野穴相若。
鸱鸮蟊螟，卒岁之虐。
高城影峣，流灯烁烁。
夜寤之民，矍矍诺诺。
彼之乐土，蚁垤相若。
泥户殣之，蠹耗其魄。
高城影峣，流灯寞寞。
道行之民，俟己之腹，俟天之乐。
哀其匪民，瞀瞀殂落。
中原 农夫 凄美 劳工 叙事 四言古诗 城市 夜色 悲壮 抒情 民生疾苦 沉郁 社会批判 讽刺 贫民

译文

高大的城墙巍峨耸立，流动的灯光明亮耀眼。早起的百姓，辛勤劳苦地工作。他们所谓的乐园，如同野外的洞穴般简陋。凶恶的剥削者像鸱鸮和害虫，整年都在肆虐欺凌。 高大的城墙巍峨耸立，流动的灯光闪烁不定。夜间醒来的百姓，惊慌不安唯唯诺诺。他们所谓的乐土，如同蚂蚁窝般拥挤狭小。泥土房屋中的人们困顿不堪，像被蛀虫般消耗着精气神。 高大的城墙巍峨耸立，流动的灯光寂寞暗淡。路上行走的百姓，期盼填饱自己的肚子，等待上天的快乐。悲哀啊这些不被当人看待的民众，在迷茫混乱中凋零死亡。

赏析

《高城三章》是一首深刻反映社会现实的现代仿古体诗作。全诗采用三章叠唱的结构，通过'高城影峣，流灯××'的重复句式，形成强烈的对比和反差效果。诗人以巍峨的高城与流灯的繁华反衬底层民众的悲惨生活，运用'野穴'、'蚁垤'等比喻生动刻画劳动人民恶劣的生存环境。'鸱鸮蟊螟'象征剥削阶级的残酷压榨，'蠹耗其魄'深刻揭示了对人民精神的摧残。诗歌语言古朴凝重，意象鲜明对比，在传统诗体形式中注入现代批判意识，展现了强烈的现实主义关怀和人道主义精神。

注释

高城：高大的城墙或城市建筑。
影峣：高耸的样子，形容城墙巍峨。
流灯：流动的灯光，指城市中的灯火。
灼灼/烁烁/寞寞：形容灯光的不同状态，从明亮到暗淡。
夙兴：早起，指勤劳工作。
劬劬：勤劳辛苦的样子。
野穴：野外的洞穴，比喻简陋的居所。
鸱鸮：猫头鹰，比喻凶恶之人。
蟊螟：害虫，比喻剥削者。
卒岁：终年，整年。
夜寤：夜间醒来或夜间工作。
矍矍：惊慌不安的样子。
诺诺：唯唯诺诺，不敢反抗。
蚁垤：蚂蚁窝，比喻狭小拥挤的住所。
泥户：泥土筑成的房屋。
殣：饿死或困顿。
蠹耗：蛀虫消耗，比喻被剥削。
道行：在路上行走，指流浪或奔波。
俟：等待，期盼。
匪民：非人待遇，不被当人看待。
瞀瞀：昏乱迷茫的样子。
殂落：死亡，凋零。

背景

这首诗创作时间不详，从内容和风格判断应为现代人仿照《诗经》体例创作的反映社会现实的诗作。作品继承了《诗经》'国风'的现实主义传统，以古朴的四言诗形式表现现代都市中底层民众的生存困境。诗中'高城'与'流灯'的意象象征现代城市的繁华表象，而与'夙兴之民'、'夜寤之民'的悲惨处境形成尖锐对比，揭示了城市化进程中底层劳动者的艰辛和剥削现象的存在。
诗词大全