原文

譬如梦域中徘徊，寒雨潸潸垂纸灰。
冷湿心情飞不起，再焚一纸到青槐。
七言绝句 中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 游子 燕赵 雨景

译文

仿佛在梦境般的领域中徘徊不前，寒冷的雨滴如同泪水般洒落在纸灰上。 冰冷潮湿的心情无法飞扬而起，只能再次焚烧一张纸钱寄托到青槐树下。

赏析

本诗以梦境般的意象开篇，通过寒雨、纸灰、青槐等意象营造出凄清悲凉的氛围。'徘徊'二字既写行动上的踌躇，又暗含心理上的犹豫不决。后两句以'冷湿心情'直抒胸臆，将外在的潮湿天气与内心的阴郁情感巧妙结合。'再焚一纸'的举动既是对逝者的追思，也是对生者情感的宣泄。全诗语言凝练，意象丰富，情感深沉，通过祭祀场景的描写，表达了深切的哀思与无奈。

注释

甲申：指1944年，甲申年为干支纪年。
梦域：梦境般的领域，形容恍惚迷离的状态。
潸潸：形容雨滴不断下落的样子。
纸灰：焚烧纸钱后留下的灰烬，多用于祭祀。
青槐：槐树，古代常植于宫廷、道路旁，有怀乡思亲的象征意义。

背景

此诗作于1944年甲申年，正值抗日战争后期。作者游历青岛、京津地区时所作组诗中的第二十四首。这一时期社会动荡，战乱频仍，诗中通过祭祀场景折射出时代背景下人们的普遍悲凉心境和对安宁生活的渴望。
诗词大全