原文

眼前碧海氤氲气，物色昧茫心绪既。
恍忆木兰花下歌，纠缠冷梦蔽天蔚。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 学者 山水田园 抒情 文人 晨光 朦胧 海景 雾气 青岛 齐鲁

译文

眼前碧蓝的大海弥漫着朦胧雾气，景物模糊不清让心情已然如此。恍惚间回忆起木兰花下的歌声，纷乱凄冷的梦境遮蔽了蔚蓝的天空。

赏析

此诗以朦胧的笔触描绘青岛海滨景色，通过氤氲的海气、茫昧的物色营造出一种迷离恍惚的意境。后两句由实入虚，从眼前景转入回忆与梦境，'木兰花下歌'与'纠缠冷梦'形成冷暖对比，体现了诗人复杂的心绪。全诗语言凝练，意象重叠，展现了传统诗词与现代情感的交融，具有典型的民国旧体诗特色。

注释

甲申：指1944年，甲申年为农历纪年。
氤氲气：形容海面上雾气弥漫的样子。
物色昧茫：景物模糊不清，视野朦胧。
心绪既：心情已然如此（既表示已经）。
恍忆：恍惚间回忆。
木兰花下歌：可能指代某种美好回忆或典故。
纠缠冷梦：纷乱而凄冷的梦境交织。
蔽天蔚：遮蔽了天空的蔚蓝色。

背景

此诗作于1944年甲申年，是黄侃青岛、京津之旅组诗中的第二首。当时正值抗日战争后期，黄侃作为著名学者，在战乱中游历各地。青岛当时为日占区，诗中的朦胧景象和冷梦纠缠可能暗喻时局之迷茫与个人心境之复杂。
诗词大全