译文
在北京喝着薄酒兴致正浓微醺，激昂议论时气势犹如千斤重。此番相聚自有惊天动地之处，细雨中来到公主坟前淋漓畅谈。
注释
燕市：指北京，古称燕京。
薄醪：淡酒，薄酒。
酣兴醺：酒兴正浓，微有醉意。
熊咆：形容议论时声音洪亮如熊吼，喻指议论激昂。
者番：此番，这次。
公主坟：北京地名，传说为清代公主墓葬所在地。
赏析
本诗通过酒酣议论和雨中访古的场景描写，展现了文人雅士的豪情壮志。前两句以'薄醪酣兴'和'熊咆发论'的强烈对比，表现酒兴与议论的交融；后两句转写雨中访公主坟的意境，'细雨淋漓'与前面的豪放形成微妙对照，在细腻中见深沉。全诗既有豪放之气，又不失文人雅趣，体现了传统士人饮酒赋诗、议论时政的风雅情怀。