原文

借此黄沙埋大痴，借他碧海葬相思。
岸边生死浪花白，天泪滂沱第一时。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 悲壮 抒情 文人 沉郁 海景 游子 爱情闺怨 雨景 齐鲁

译文

借此地的黄沙埋葬我深深的痴情，借那湛蓝的大海葬送我的相思之苦。 岸边生死交织的浪花一片洁白，苍天仿佛也在为之哭泣，洒下滂沱大雨，这正是情感最为汹涌的时刻。

赏析

本诗以青岛的海滨景色为背景，通过'黄沙埋痴'、'碧海葬相思'的强烈意象，表达了诗人想要摆脱情感羁绊的决绝之心。'浪花白'既写实又象征纯洁与消逝，'天泪滂沱'则赋予自然以人性，烘托出内心的悲痛。全诗语言凝练，意境苍茫，将个人情感与壮阔的自然景象相融合，展现出一种悲壮而深沉的抒情风格，具有现代诗与传统诗词结合的特点。

注释

甲申：指1944年，中国传统干支纪年。
青岛：山东省沿海城市，以碧海蓝天著称。
黄沙：指青岛海滩的沙粒，象征埋葬之地。
大痴：极大的痴情或痴念，指深厚的情感。
碧海：湛蓝的大海，青岛临黄海。
葬相思：将相思之情埋葬于大海。
浪花白：海浪拍岸形成的白色泡沫。
天泪滂沱：形容大雨如天在哭泣，滂沱指雨势很大。
第一时：最初时刻，指情感最浓烈的时刻。

背景

此诗创作于1944年（甲申年），是组诗《甲申青岛、京津之旅廿四首》的第一首。1944年正值抗日战争后期，诗人游历青岛、北京、天津等地，在青岛面对浩瀚大海时有感而发。青岛当时为日占区，诗中的悲怆情感可能不仅源于个人情思，也暗含对时局的忧愤。组诗共二十四首，此为开篇之作，奠定全组诗的抒情基调。
诗词大全