译文
在翼轸星照耀的清江岸边，万千神灵显现于这个夜晚。 当我魂魄沉醉之时，突然与高耸的滕王阁相借。 独自站立如同盲聋之人，各种风声几乎要嘶哑。 恍惚中有狰狞的利爪，要将我当作祭祀的牺牲。 暗流在空途中窜动，快速穿过密林的缝隙。 形迹无法知晓，剩余骨骸即将被炙烤融化。 迅速坠入破碎的空间，时时疼痛不得停息。 轰然一声猛然睁眼，身旁路灯光芒乱射。 先前的魂音渺茫远去，将我装饰成神话般的存在。 薄雾已呈现淡蓝色，触手可及清凉降临。
注释
翼轸：星宿名，二十八宿中的翼宿和轸宿，对应江西地区。
瞽聋：瞽指盲人，聋指耳聋，此处形容醉后感官迟钝的状态。
类祃：古代祭祀名，类祭天，祃祭军神，此处指被当作祭品。
罅：裂缝，缝隙。
裂眦：眦指眼角，裂眦形容猛然睁大眼睛。
万灵：指各种神灵或鬼魂。
赏析
本诗以醉后幻境为线索，展现了一场穿越时空的精神之旅。诗人运用超现实主义手法，将滕王阁这一历史意象与醉后幻觉巧妙结合，创造出亦真亦幻的诗歌意境。诗中'狰狞爪'、'暗流'、'破碎间'等意象营造出诡异神秘的氛围，而'薄雾已淡蓝，触手清凉下'又突然回归现实，形成强烈的艺术反差。全诗语言凝练，意象奇崛，在传统地标与现代意识之间架起桥梁，体现了当代诗歌对古典文化的重新诠释。