译文
二十八载岁月竹影渐暗，依稀故乡乡音再也难闻。 我并非此地唯一的孤独囚徒，屋檐角落苔痕寂寥泛青。
注释
廿八经年：指大熊猫在馆中度过二十八年漫长岁月。
竹影暝：竹影昏暗，既写实景又暗喻时光流逝。
乡语：故乡四川的乡音，暗示大熊猫对故乡的思念。
孤囚者：孤独的被囚禁者，指大熊猫的处境。
檐角土花：屋檐角落的苔藓痕迹，象征岁月痕迹。
寥寞青：寂寥的青绿色，烘托孤独氛围。
赏析
本诗以海洋公园大熊猫的视角，抒写异乡囚居的孤寂。前两句通过'竹影暝''乡语不曾听'营造时光流逝与乡愁氛围，后两句以'孤囚者''寥寞青'的意象，既写大熊猫的处境，又暗喻现代人的精神困境。全诗语言凝练，意境深远，借物抒情，展现古典诗词现代书写的新可能。