译文
十万颗沉落的星星点缀着都市街道， 瞬间的艳丽繁华与人们共同存在。 流动的金色美玉般的大厦和水晶墙壁， 欲望世界层层叠叠连接着狮象般的巨兽骸骨。
注释
沉星：形容香港夜景中密集的灯光如同沉落的星星。
缀：点缀、装饰。
秾艳：艳丽、繁华的景象。
偕：共同、一起。
流金琼厦：形容大厦在灯光照耀下如流动的金子和美玉。
水晶壁：像水晶一样透明的玻璃幕墙。
欲界：佛教术语，指充满欲望的世俗世界，此处指繁华都市。
狮象骸：狮子和大象的骸骨，比喻高楼大厦如巨兽骨架般耸立。
赏析
这首诗以独特的意象描绘香港新年夜景的繁华景象。首句'十万沉星缀市街'用夸张手法表现灯光的密集璀璨，将都市灯光比作沉落的星辰，既有视觉冲击力又富有诗意。'刹那秾艳与人偕'捕捉到都市繁华的瞬间美感与人文气息的结合。后两句'流金琼厦水晶壁，欲界叠连狮象骸'运用佛教术语和动物意象，既展现现代建筑的流光溢彩，又暗含对都市欲望文明的深刻思考。全诗在描绘外在繁华的同时，隐含对现代都市文明的哲学反思，艺术手法新颖独特。