原文

生死若浮休，北风枯萩萧。
纷扬如碎玉，落落遍野郊。
形骸散如灰，一刹飞峣峣。
寒冬展薄翼，荒瑟作蔓条。
缠转结颤慄，肃杀暮与朝。
今我恍然趋，清气积若何。
泽风居其魄，霜霰为其家。
共此山埋骨，哀哀野狐歌。
所以千年下，铁色荡山阿。
中原 五言古诗 人生感慨 冬景 凄美 含蓄 夜色 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 荒野 说理 隐士

译文

生死如同浮云般虚幻无常，北风吹拂着枯干的萩草萧瑟作响。 骨灰纷扬如同碎玉般飘洒，零零落落遍布荒野郊外。 形体骸骨消散如灰烬，刹那间飞扬至高远之处。 寒冬展现它薄弱的羽翼，荒凉萧瑟化作蔓延的藤条。 缠绕转动结成颤抖的恐惧，肃杀之气笼罩着日日夜夜。 如今我恍然走向此处，清冷之气积聚成怎样景象。 沼泽之风占据它的魂魄，霜雪冰珠成为它的家园。 共同在此山中埋葬尸骨，哀伤的是野狐的悲鸣。 所以千年之后，铁青色的肃杀之气依然回荡在山丘之间。

赏析

这首诗以冷峻的笔触描绘生死无常的哲学思考，继承陶渊明挽歌诗的淡泊超脱传统。运用北风、枯草、碎玉、灰烬等意象，构建出肃杀凄凉的意境。'形骸散如灰，一刹飞峣峣'生动表现生命消散的瞬间，'哀哀野狐歌'以自然界的哀鸣衬托人类死亡的寂寥。全诗语言凝练，意象密集，通过自然景物的拟人化描写，表达对生命终极归宿的深刻思考，体现道家生死齐一的哲学观。

注释

和陶挽诗：模仿陶渊明挽歌诗风格创作的诗作。
枯萩：枯干的萩草，萩为蒿类植物。
峣峣：高耸的样子，此处形容骨灰飞扬之高。
荒瑟：荒凉萧瑟。
颤慄：因寒冷或恐惧而颤抖。
泽风：沼泽地区的风。
霜霰：霜和雪珠。
山阿：山丘，山弯曲的地方。

背景

此诗为模仿陶渊明《挽歌诗》风格的拟作。陶渊明晚年作《挽歌诗》三首，以达观态度看待生死，开创挽歌诗新风格。后世文人多有和作，此诗继承陶诗淡泊生死、回归自然的思想传统，可能在明清时期文人仿古创作风气中产生，体现古代文人对生命哲学的持续探索。
诗词大全