译文
和煦温暖的春日啊，炎热纷扰的夏季。楚国虽然只剩零星散户啊，但灭亡秦国的必定是楚人。山河一片碧绿啊，却见血染的战旗在血海中飘浮。
注释
熙熙：和乐热闹的样子，形容春日和煦。
攘攘：纷乱繁盛的样子，形容夏日炎热。
散户：指力量分散、人口稀少的楚国遗民。
亡秦必楚：典故出自《史记》，楚南公预言'楚虽三户，亡秦必楚'。
血色飘橹：橹指大盾牌，形容战争惨烈，血流成河可漂浮盾牌。
赏析
这首短歌以强烈的对比手法展现历史兴衰。前两句用'熙熙''攘攘'描绘自然景象的繁盛，后四句陡然转入历史预言，通过'散户'与'必楚'的强烈反差，展现弱小终将战胜强权的历史辩证法。'山河尽碧'的自然美景与'血色飘橹'的战争惨象形成震撼对比，体现了楚人复仇的坚定信念和历史必然性。全诗语言凝练，意象鲜明，充满悲壮的历史使命感。