译文
我国号称诗歌国度，却难寻一方安身立命之地。 我国虽有诗人辈出，但精神的城堡却难以抵达。 志向高远却行走于文化荒芜之中，笑看仕途沉浮如韩愈笔下的泷吏。 秋天气息中蕴含着悲凉之声，秋日阳光却也炽热强烈。 造化的奥秘在于诗人手中，天然本性任其安置。 我若如《诗经》中困守北门的士人，从容回答来自何方。 今日有我这样的海陵学子，学术渊源承接孔孟洙泗。 坚守道义在于每时每刻，从不敢轻率妄言造次。
注释
癸巳：指1953年，农历癸巳年。
芸香诗会：陈寅恪与友人在广州中山大学组织的诗社活动。
分韵得自字：旧时诗人集会作诗，先规定若干字为韵，各人分拈韵字，依韵作诗。作者分得"自"字韵。
一廛地：古代一夫所居之地，语出《孟子·滕文公上》。
狂简：志向高远而行事疏阔，语出《论语·公冶长》。
泷吏：指韩愈《泷吏》诗，喻仕途沉浮。
炽炽：形容阳光炽热强烈。
寘：同"置"，安置、放置。
北门：喻贫困处境，语出《诗经·邶风·北门》。
海陵子：作者自称，海陵为江苏泰州古称，陈寅恪祖籍江西修水，但曾居江苏。
洙泗：洙水和泗水，流经曲阜，代指孔子及儒家学说。
赏析
此诗为陈寅恪晚年重要诗作，体现其深厚的学养和独立的人格精神。艺术上融典故于自然，化古雅为清新，在严谨的格律中展现自由的思想。诗中"秋气含悲声，秋阳亦炽炽"一句，以对立意象表现复杂心境，既有时局艰难的悲凉，又有学术追求的炽热。全诗以"自"字为韵，却处处超越自我，展现了中国传统士大夫"守道"的精神品格和文化担当。