译文
老树清瘦的身影，有乌鸦环绕着它。寒涧清澈有序，有竹叶飞舞其间。远山峻岭重叠，有云朵依偎着它。折断了翅膀的鹤，该归向何处？ 是什么摧残了我的羽毛，是什么伤害了我的翅膀。羽毛飘落如雪，翅膀低垂如戟。徘徊九转，思念在沼泽鸣叫的时光。折断了翅膀的鹤，何时才能归去？ 不能振翅高飞，只能长久凝望山崖。惶惶不安地栖身，如同小小的雀鸟。谁为我高歌，让声音震动清澈的天空。何时才能归去，折断了翅膀的鹤。 昔日我离去时，在沧海间飘荡纵横。如今我归来时，只见芦苇匆匆生长。碾过霜露，明月由谁主宰。折断了翅膀的鹤，来到诗人的梦中。
注释
癯影：清瘦的影子。癯，清瘦。
清秩：清澈而有秩序，指溪流。
箨：竹皮，竹笋外壳。
崚嶒：山势高峻重叠的样子。
翮：鸟的翅膀，特指主羽。
相羊：同"徜徉"，徘徊。
皋泽：水边沼泽地，鹤的栖息地。
崖崿：山崖。
栖遑：匆忙不安的样子。
鴳雀：小鸟，喻指平庸之辈。
清廓：清澈辽阔的天空。
倥偬：匆忙急迫。
玉轮：月亮。
董：掌管，主持。
赏析
这首诗以折翼之鹤为意象，深刻表现了理想受挫、壮志难酬的悲怆情怀。全诗四章层层递进：首章以自然景物衬托鹤的孤独无依；第二章具体描写翅膀伤残的惨状和思归之情；第三章表现不能飞翔的痛苦与不甘平庸的挣扎；末章通过今昔对比，表达时光流逝而理想未遂的怅惘。艺术上运用比兴手法，意象丰富（老树、寒涧、遥嶂等），语言凝练而富有韵律感，情感沉郁悲怆而不失高雅气质，展现了传统文人失意时的典型心境和审美追求。