译文
雨过天晴，空寂的山林中翠绿的树林格外明亮， 奔流的山泉急泻而下，如白云般的衣襟飘洒。 清澈的泉水自然能够保持宁静， 不需要借助和暖的南风来擦拭这如明镜般纯净的心。
注释
雨霁：雨过天晴。
空山：幽深少人的山林。
明翠林：使翠绿的树林更加明亮。
流泉：流动的山泉。
白云襟：如白云般的衣襟，形容泉水从高处流下的姿态。
清泓：清澈的水流。
自能寂：自然能够保持寂静。
熏风：和暖的南风。
拭镜心：擦拭如明镜般的心。
赏析
这首诗以观画为切入点，生动再现了画中山水景致。前两句写雨后天晴的山林景象，'明翠林'三字精准捕捉了雨水洗涤后林木的清新翠绿，'流泉急下'动态地展现了山泉的奔流之势。后两句转入哲理思考，以清泓自寂喻指内心的宁静不需要外物修饰，'不借熏风拭镜心'一句尤为精妙，既保持了诗的意境美，又蕴含深刻的人生哲理，体现了中国传统文人追求内心宁静、返璞归真的精神境界。