译文
古老的宅院已变成散乱的瓦砾堆， 纵然轻率地跪拜缅怀也是徒劳无益。 今人怎能亲眼目睹当年皇居的壮丽， 只能望着残存的矮墙和飞舞的枯草。
注释
古宅：指明代城墙遗址周边的古建筑群。
瓦砾堆：破碎的砖瓦堆积，形容遗址的残破景象。
一跪：象征性的祭拜或缅怀动作。
枉然归：徒劳无益地返回，表达缅怀的无意义。
时人：当代的人们。
皇居壮：指明代皇宫曾经的宏伟壮观。
短墙：残存的低矮城墙遗迹。
枯草飞：枯黄的野草随风飘飞，渲染荒凉氛围。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了历史遗迹的沧桑巨变。前两句以'瓦砾堆'与'一跪枉然'形成强烈对比，突显了时间对物质的摧残和人类缅怀的无力感。后两句通过'皇居壮'的历史想象与'短墙枯草'的现实景象对照，营造出深沉的今昔之感。全诗语言凝练，意象鲜明，'枯草飞'的动态描写更添凄凉意境，表达了作者对历史兴衰的深刻感悟和对文明遗迹消逝的无奈叹息。