译文
几根柳条在秋风中稀疏零落地低垂着， 让人想起它曾经绿叶纷披的茂盛时光。 在春风中尽情舞动，在夏日里尽情鸣响， 如今在秋日里独自站立，陷入深深的沉思。
注释
几茎：几根，数根。茎，此处指柳条。
萧瑟：形容柳条在秋风中稀疏零落的样子。
短垂丝：指柳条变短，低垂如丝。
纷披：形容柳叶茂盛披散的样子。
舞尽春风：指在春风中尽情舞动。
鸣尽夏：指在夏日里尽情鸣响（柳叶在风中发出的声响）。
秋边：秋日边缘，指秋日时节。
独立：独自站立。
赏析
这首诗通过柳树四季变化，展现了时光流转的生命哲思。前两句以秋日萧瑟的柳条与记忆中繁茂的绿叶形成鲜明对比，营造出强烈的时空张力。后两句用'舞尽''鸣尽'两个动词，生动描绘了柳树在春夏两季的蓬勃生机，而'秋边独立自沉思'则赋予柳树人的情感与思想，使物象升华为意象。全诗语言简练而意境深远，通过自然景物的变迁，隐喻人生盛衰之理，体现了袁枚'性灵说'中物我交融的审美追求。