原文

万古功名一羽毛，华亭悔煞鹤声高。
怀王若作英明主，谁诵九歌逐浪潮。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏史怀古 忠臣 悲壮 抒情 文人 沉郁 端午 荆楚 说理

译文

千古流传的功名事业轻如一根羽毛， 就像陆机悔恨再也听不到华亭鹤鸣那般令人叹息。 如果楚怀王能够成为英明的君主， 又有谁会诵读《九歌》来追忆投江而死的屈原呢？

赏析

这首诗借端午时节怀念屈原，表达了对历史人物的深刻思考。前两句用'一羽毛'和'华亭鹤唳'的典故，暗示功名利禄的虚幻和仕途险恶。后两句以假设语气，指出如果君主贤明，屈原就不会遭遇悲剧，深刻揭示了君主昏庸对忠臣的伤害。全诗用典精当，对比鲜明，在短短四句中蕴含了丰富的历史内涵和人生哲理，体现了作者对历史兴亡和人生价值的深刻思考。

注释

万古功名一羽毛：比喻功名事业虽流传千古，却轻如羽毛般微不足道。
华亭悔煞鹤声高：用陆机典故。陆机临刑前叹'华亭鹤唳，岂可复闻乎'，表达对仕途的悔恨。
怀王：指楚怀王，战国时期楚国君主，听信谗言疏远屈原。
九歌：屈原创作的组诗，代指屈原的文学作品。
逐浪潮：指屈原投汨罗江而死的典故。

背景

这首诗创作于端午时节，是为友人薛氏所作组诗中的第三首。端午节的起源与屈原投江密切相关，诗人借此抒发对历史人物命运的感慨。诗中运用楚怀王和屈原的历史典故，反映了古代文人对忠奸之辨和历史教训的思考，具有典型的咏史怀古特色。
诗词大全