译文
少华山前的柳树飘飞着柳絮，在柳荫深处我挥鞭策马疾驰。若是绿林中的豪杰英雄问起，就告诉他们马上的行人是像鲁仲连那样的义士。
注释
少华山：位于陕西华县东南，西岳华山的姊妹山。
柳脱绵：柳絮飘飞脱落，指暮春时节。
著飞鞭：挥动马鞭疾驰。
绿林豪杰：指山林中的豪侠之士。
鲁连：鲁仲连，战国时期著名侠士，以义不帝秦、功成不受赏著称。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出侠士形象。前两句写景叙事，通过'柳脱绵'点明时节，'著飞鞭'展现疾驰姿态。后两句用典精妙，以战国侠士鲁仲连自喻，既表明身份又彰显气节。全诗语言豪迈，意境开阔，将边塞行旅与侠士情怀完美结合，体现了明代士人的豪侠精神和自我期许。