译文
大雪在平野上飞舞，广袤无垠遮蔽了整个宇宙。如巨大的毯子从天边铺来，漫漫覆盖万物。狂风从林中呼啸而来，浩浩荡荡摧枯拉朽。旋风裹挟着山峦而去，只留下斑白的山顶。飞沙走石毫不收敛，猛烈如狮子怒吼。凭借威势摇撼天地，只见松树更加英武挺拔。矮小的树木不敢随从，终会惊诧于折腰之苦。可叹残存的梧桐叶，瑟瑟发抖如被抛弃的妇人。从春天到秋天，由繁茂到凋零秃败。徒然让愁人感怀，如何能振作扫除尘垢。痛快啊这场雪飓，为送来天籁之音。以极北之地为岸，以日落之处为界，以天为限度，以地为承载；苍茫的天空，茫茫的大地，对于天地来说，只是一个统一的整体。剥去春夏的华丽装饰，挺立存在的真实本质，斥责肤发的怯懦软弱，唯有骨力可以放纵。苍蝇不再嗡嗡，蛇类不出土壤，渺小的蟪蛄，尸体陈列在古堠。烛龙在幽暗之门呼吸，卧豹在长雾中起身长啸。我应当站立在险峰之上，毛发倒竖。荒寒凛冽侵入，万壑嶙峋俯首。雪啊飓风啊都来吧，刺伤我的眼睛撕裂我的面颊。袁安不出门岂非懦弱，谢家咏絮怎能算真才。惶惶瑟瑟的围炉客，怎能懂得这其中美妙滋味。我鼓起胸膛发出长啸，天地混沌回应声浩浩荡荡。雪啊飓风啊都来吧，我有冰魂玉魄与你们争辉比皎洁。
注释
平楚：平野，楚指丛木，平楚即平林。
恢恢：广大的样子。
惊飙：狂风，暴风。
斑鬓岫：斑白的山峦，形容山顶积雪。
斗石：形容风力巨大，能吹动石头。
狮子吼：佛家语，形容声音洪亮如狮吼。
葳蕤：草木茂盛的样子。
穷发：极北不毛之地，《庄子·逍遥游》有"穷发之北"。
虞渊：传说中日落之处。
蟪蛄：蝉的一种，生命短暂，《庄子》有"蟪蛄不知春秋"。
古堠：古代的瞭望台。
烛龙：神话中的神兽，睁眼为昼，闭眼为夜。
袁安：东汉名士，大雪不出门乞食，宁可僵卧。
谢家咏絮：指东晋谢道韫咏雪名句"未若柳絮因风起"。
赏析
这首《雪飓歌》以雄奇壮阔的笔触描绘雪暴景象，展现自然伟力与人的精神对话。全诗气势磅礴，意象奇崛，运用大量神话典故和夸张手法，将雪飓的狂暴与壮美表现得淋漓尽致。诗人通过对自然力量的礼赞，表达了对柔弱怯懦的鄙弃和对刚健骨力的崇尚。诗中'剐春夏之华饰，挺存在之真实'体现了返璞归真、追求本质的哲学思考。结尾处'我有冰魂玉魄与君争辉皎'更是将人的精神提升到与自然伟力相抗衡的高度，展现了豪迈不屈的人格力量。