译文
明月皎洁清风徐来的夜晚自有知音相伴，袁宏最适宜在船中吟咏诗篇。 顾恺之以痴绝闻名并非没有来由，他的艺术成就也能慰藉那些懂得欣赏的人。
注释
朗月清风：明亮的月光和清爽的微风，形容美好的夜晚。
袁宏：东晋文学家，字彦伯，以文才著称，《世说新语》载其月夜吟诗故事。
长康：顾恺之的字，东晋著名画家，世称"才绝、画绝、痴绝"。
痴绝：指顾恺之的"痴"名，是其"三绝"之一。
瞻家捶脚人：典出《世说新语》，顾恺之曾自夸"传神写照，正在阿堵中"，此处指其艺术造诣得到认可。
赏析
这首诗是乾隆皇帝阅读《世说新语》后的感怀之作。前两句描绘袁宏月夜吟诗的雅事，以"朗月清风"营造出清幽意境，展现东晋名士的风流韵致。后两句转而写顾恺之的"痴绝"，实则暗赞其艺术天赋。全诗用典精当，语言凝练，体现了乾隆对魏晋风度的向往和对文人雅士的欣赏，同时也流露出作为帝王对文化的重视和推崇。