译文
愿请阮籍先生做我的知音，虽然相隔千年却如衣带之水般亲近。 如果要像他那样以青白眼看待世人，就先向刘伶借来铁锹随时准备埋葬自己。
注释
倩：请，请求。
子期：钟子期，春秋时楚国人，精通音律，为伯牙知音。
一衣带水：像一条衣带那样窄的水面，形容距离近。
青白：青眼和白眼，阮籍用青眼看待喜欢的人，用白眼看待讨厌的人。
刘伶：魏晋名士，竹林七贤之一，嗜酒放达。
锸：铁锹，铲土工具。《晋书·刘伶传》载刘伶常携锸，谓"死便埋我"。
赏析
此诗展现了周作人对魏晋风度的追慕。前两句表达对阮籍的知音之渴，"一衣带水"巧妙连接古今时空。后两句化用阮籍青白眼和刘伶"死便埋我"的典故，既体现了对魏晋名士放达不羁的向往，又暗含对现实社会的疏离感。全诗用典精当，意境深远，在简洁的语言中蕴含深刻的文化内涵。