译文
桃花带着媚笑摇曳千般裙裾， 清越的孤荷远离尘世喧嚷。 柔弱的杨柳怎能真正歌颂盛世， 只怕河水至清反而见不到游鱼。
注释
桃花带笑：形容桃花盛开时娇艳动人的姿态，暗喻浮华浅薄的诗风。
动千裾：裾指衣襟，此处形容桃花摇曳如千裙摆动，喻指作品形式华丽而内容空泛。
冷冷孤荷：冷冷形容清越的声音，孤荷指孤独的荷花，喻指清高孤傲的创作态度。
绝噪舆：绝指断绝，噪舆指喧闹的车马声，喻指远离尘世喧嚣。
杨柳何能：杨柳柔美但无坚贞之质，暗喻某些诗人无力真正歌颂时代。
河清恐不见游鱼：河清指黄河水清，古人以为祥瑞，但若水至清则无鱼，喻指过度追求形式完美反而失去生机。
赏析
这首诗以精妙的意象对比，批判了当时诗坛的两种倾向：一是浮华艳俗、徒具形式的创作风气，以'桃花带笑'为喻；二是脱离现实、孤芳自赏的创作态度，以'冷冷孤荷'为象。后两句更进一层，指出真正的盛世之歌需要深刻的内涵，过度追求形式的'清纯'反而会失去艺术的生命力。全诗运用比兴手法，含蓄深沉，在短短四句中完成了对当代诗坛的深刻反思，展现了传统诗学的批判精神。