译文
年复一年经历着萧瑟光景做着年年相似的梦， 当梦境接近真实时又害怕美梦变凉。 已然感觉到如今最初的梦想开始转变， 待到将来回望时才发现梦想之路正漫长。
注释
翻日记：翻阅日记，回顾往事。
萧瑟：形容景色凄凉，心境悲凉。
梦凉：梦境变得冰冷，喻指梦想破灭。
初梦转：最初的梦想开始转变。
梦方长：梦想才显得漫长深远。
赏析
这首诗以'梦'为核心意象，通过回环往复的句式营造出深沉的人生感悟。前两句'年年萧瑟年年梦，梦到真时怕梦凉'运用顶真修辞，强化了时光流转中梦想与现实的矛盾心理。后两句'已觉而今初梦转，他年看处梦方长'通过时间维度对比，展现了从当下到未来的视角转换，表达了对梦想历程的深刻认识。全诗语言凝练，意境深远，在婉约中透露出对人生追求的哲思。