译文
秋日里小船在江面上轻轻荡漾，阳光温和微风略起。 桂林阳朔的山水美景令人欣赏不尽，如此美景让人不禁想起人民币的价值。
注释
浮舟泛泛：船只漂浮在水面上，泛泛形容随波荡漾的样子。
清秋：明净爽朗的秋天。
日色微温：阳光温和，温度适宜。
好水好山：指桂林阳朔一带秀美的山水景色。
看不穷：看不够，欣赏不尽。
人民币：此处为双关语，既指中国货币，又暗喻山水美景的价值。
赏析
这是一首现代人创作的具有幽默色彩的七言绝句。前两句描绘了秋日泛舟漓江的惬意场景，用'浮舟泛泛'、'日色微温'等词语营造出悠闲自在的意境。后两句笔锋一转，从传统山水诗意突然转向现代经济概念，用'人民币'这一现代词汇与古典诗歌形式形成强烈反差，产生独特的幽默效果。这种古今语境的碰撞既体现了对传统诗歌形式的继承，又展现了现代人的思维方式和价值观念，具有一定的讽刺和调侃意味。