原文

周公山前倾盖时，再岁通家同骨肉。
紫岩楼畔又从容，四方上下如相逐。
别来每恨无见日，要见夙缘偿未足。
公来临邛弄鸣琴，一官季氏仍寮末。
移将远期为近期，天遣从公恐不速。
尺书日夜苦相换，何止已多如笋束。
淹留自春竟徂冬，出门如物絷两脚。
一朝决去水赴壑，梦魂先到鹤山侧。
下车一见开两眼，喜色分时破愁颊。
约我不来公即来，一日不见公不乐。
将閒文书猛拨置，唤好朋友细款曲。
疾邪愤世时抵掌，怅往悲今忽嚬蹙。
狂吞壮饮无空樽，长句短章几满轴。
尊贤下士公盛德，忘义忘年吾敢辱。
百年四海几知己，为公悲歌起衰俗。
明朝翩翩随社燕，欲去暂留情最恶。
黄花满头约重来，闻说床头酒方熟。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 官员 巴蜀 抒情 文人 旷达 楼台 江南 深沉 真挚 豪放 送别离愁 酒宴 重阳 黄昏

译文

回想当初在周公山前初次相遇，便一见如故；两年间两家亲密如同骨肉至亲。后来在紫岩楼畔我们又从容相聚，仿佛无论走到四方上下，情谊都紧紧相随。分别后常恨没有相见之日，总觉得前世的缘分还未偿还够。您来临邛做知县，如宓子贱般以德化民，而我这个同僚（或下属）地位卑微。本以为重逢遥遥无期，谁知上天安排我们相聚，快得超乎预期。我们日夜苦于书信往来，积攒的信札何止多如成束的竹笋。我从春天一直逗留到冬天，出门就像被什么东西拴住了双脚。一旦决定离去，便如水流向深谷般急切，梦魂早已先飞到了鹤山您的身边。下车一见，顿时两眼放光，欢喜的神色驱散了愁苦的面容。约定我不来您就会来，真是一日不见，便觉不快乐。我们抛开繁杂的公务文书，唤来好朋友细细倾诉衷肠。时而为邪恶世事愤慨击掌，时而为古今往事忧愁蹙眉。我们狂饮豪酌，酒杯从不空置；吟诗作赋，长短诗篇几乎写满了卷轴。您尊贤下士是盛大的美德，而我怎敢以这忘年之交的深厚情谊来辱没您呢？人生百年，四海之内能有几个知己？我为您高歌，也想借此振作这衰颓的世风。明天我就要像随季节迁徙的社燕一样翩翩离去，想要暂留却更觉离情难忍。我们约定菊花满头时（即重阳时节）再来相会，听说那时您家酿的美酒正好刚刚熟成。

赏析

这首诗是南宋诗人李流谦赠别友人、临邛知县李允成的深情之作，以叙事抒情为主线，淋漓尽致地展现了二人之间超越官阶、年龄的深厚友谊。全诗结构绵密，情感真挚，语言质朴而意蕴丰厚。 开篇从回忆落笔，“周公山前倾盖时”巧妙运用倾盖如故的典故，奠定了一见如故的感情基调。“通家同骨肉”则直接将友情升华至亲情的高度。随后“紫岩楼畔”、“四方上下”的追述，进一步渲染了形影相随的亲密无间。离别后的思念与重逢的渴望，通过“恨无见日”、“夙缘未偿”等心理描写，表达得深切动人。 诗中赞美李允成“临邛弄鸣琴”，化用鸣琴而治的典故，含蓄赞扬其政绩清简，为官有方，同时以“季氏仍寮末”自谦，体现了诗人对友人的敬重与自身的谦逊品格。从“尺书苦相换”到“梦魂先到鹤山侧”，将书信往来的殷切与魂牵梦萦的思念交织在一起，虚实相生，极具感染力。 重逢后的场景描绘尤为生动：“下车一见开两眼，喜色分时破愁颊”，瞬间的神情变化捕捉精准，喜悦之情跃然纸上。“约我不来公即来”的日常细节，以及“将閒文书猛拨置，唤好朋友细款曲”的举动，生动刻画了二人不拘形迹、推心置腹的交往状态。“疾邪愤世”与“怅往悲今”的对话内容，则展现了他们不仅是酒友诗伴，更是志同道合、关心时局的精神知己。 结尾处，“明朝翩翩随社燕”以社燕自喻，道出漂泊身世与无奈别离。“黄花满头约重来”则化用重阳节俗，以菊花和家酿美酒为约，在伤感中注入温暖的期待，使得离别之情哀而不伤，余韵悠长。全诗情感跌宕起伏，从初识、思念、重逢到再别，完整呈现了一段君子之交的深厚情谊，语言流畅自然，用典贴切无痕，是宋代文人交游诗中的佳作。

注释

临邛：今四川省邛崃市，以产盐铁和卓文君与司马相如的爱情故事闻名。。
周公山：位于四川雅安，相传为周公（姬旦）治水时所至，故名。此处代指初次相遇之地。。
倾盖：指途中相遇，停车交谈，车盖倾斜接近。形容一见如故，相交甚欢。。
通家：指世代有交情，或指姻亲。此处形容两家关系亲密如同世交。。
紫岩楼：具体地点不详，可能为临邛或附近的一处楼阁，是诗人与李允成再次相聚的地方。。
夙缘：前世的缘分。。
鸣琴：弹琴。此处化用宓子贱“鸣琴而治”的典故，赞美李允成为官清简，政通人和。。
季氏仍寮末：季氏，指春秋时鲁国大夫季孙氏，权势显赫。寮末，同僚之末。此句谦称李允成虽为知县，但在同僚中地位并不显赫，或自谦为李的下属。。
尺书：书信。古代书信长约一尺，故称。。
如笋束：形容书信往来频繁，堆积如竹笋般一束束的。。
淹留：长期逗留。。
徂冬：到了冬天。徂，往，到。。
絷：拴，捆。。
鹤山：可能指临邛附近的某山，或指魏了翁（号鹤山）的讲学之地，代指李允成所在。。
款曲：殷勤应酬，畅叙衷情。。
抵掌：击掌，形容谈论热烈、情绪激昂。。
嚬蹙：皱眉蹙额，形容忧愁的样子。嚬，同“颦”。。
尊贤下士：尊重贤能，礼遇地位低的人。。
忘义忘年：指不拘泥于礼节和年龄差距的深厚友谊。忘义，指不拘常礼；忘年，指年龄相差很大而结为好友。。
社燕：春社时来，秋社时去的燕子。比喻漂泊不定。。
黄花：菊花。。
床头酒方熟：指家酿的酒刚刚酿好。暗用陶渊明典故，期待再次欢聚畅饮。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者李流谦，字无变，汉州德阳（今属四川）人。他以父荫入仕，曾任雅州军事推官等职，后因不满时政，弃官归隐，教授乡里。李流谦与当时许多文人官员有交往，其诗文中常流露出对友情的珍视与对时局的关切。 诗题中的“临邛知县李允成”，其生平事迹史料记载较少，从诗中可知其为李流谦的挚友，时任临邛知县。临邛自古为蜀中名城，经济文化较为发达。南宋时期，四川地区处于抗金前线，但内部文教与交流依然活跃。李流谦此次与李允成的相聚，可能是在他游历或任职蜀地期间。 从“再岁通家”、“移将远期为近期”等句推断，二人相识有年，且此次相聚是经过漫长等待和书信往来后实现的，因而格外珍贵。诗中“疾邪愤世”、“悲今”等语，隐约折射出南宋偏安一隅、内部矛盾丛生的时代氛围，两位友人的畅谈不仅关乎私谊，也包含着对国事的忧愤。李流谦最终选择“起衰俗”而歌，并约定重阳再会，体现了南宋士人在世风衰颓中寻求精神慰藉与同道支持的心态。这次离别，既是个人友情的暂别，也带有那个时代文人漂泊与相聚的典型特征。
诗词大全