译文
远处石桥若隐若现,已能辨认出熟悉的邻村, 离故乡越近,心情越是急切地飞奔。 屋檐下那盏红灯明亮得仿佛要迸裂开来, 不知是谁家的老母亲,也正扶着门框翘首期盼。
注释
石桥隐隐:石桥在远处若隐若现。
识邻村:辨认出熟悉的邻村。
乡愈近兮心愈奔:离故乡越近,心情越是急切激动。
红欲裂:红灯明亮得仿佛要迸裂开来,形容灯光极其明亮。
扶门:扶着门框(张望等待)。
赏析
这首诗以白描手法刻画游子归乡的真切感受,情感真挚动人。前两句通过'隐隐识''心愈奔'的递进描写,生动展现归乡者越来越急切的心情。后两句选取'红灯''老母扶门'的典型意象,红灯的'红欲裂'既写实又夸张,烘托出温暖而急切的氛围;'谁家老母亦扶门'一句,由己及人,拓展了诗歌的情感空间,让读者联想到千千万万期盼游子归家的母亲形象。全诗语言质朴却意境深远,展现了中华民族深厚的乡土情结和亲情观念。