译文
何必非要倾尽钱囊在酒家畅饮， 闲谈时品着清茶才最具风雅情趣。 习惯于斋戒生活只是小口慢饮， 同样的因缘道理也体现在喝茶之中。
注释
岂必：何必，不一定非要。
倾囊：倒空钱袋，指花费所有钱财。
洗酒家：在酒家畅饮。洗，指畅饮、尽兴喝酒。
薄茗：清淡的茶水。茗，茶的通称。
风华：风采才华，此处指高雅的情趣。
惯斋：习惯于斋戒生活。斋，指素食或修行者的饮食戒律。
惟斋啜：只慢慢地小口饮用。啜，小口喝茶。
因缘：佛教术语，指事物生起、变化的条件和关系。
管到茶：延伸到喝茶这件事上。管，涉及、关系到。
赏析
这首诗体现了弘一法师淡泊宁静的修行境界和禅茶一味的生活哲学。前两句通过对比酒与茶，表达了对简朴清雅生活的推崇；后两句将修行与饮茶相融合，展现佛家随缘自在的人生态度。语言清新自然，意境淡远超脱，将日常饮茶提升到修行悟道的高度，体现了作者将佛法融入日常生活的智慧。