原文

说项殷勤丈人惠，论文潇洒丈人风。
我报丈人唯一法：惠风期与丈人同。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 感恩 抒情 敬重 文人 说理 长者

译文

您热情为我美言展现长者的恩惠，谈论文章时尽显长者潇洒的风度。 我回报长者只有一个方法：期望自己的恩泽风范能与您相同。

赏析

这首诗通过对比手法，前两句描绘丈人说项时的殷勤和论文时的潇洒，展现了一位德高望重、提携后进的长者形象。后两句转折，表达诗人对丈人的回报方式不是物质上的答谢，而是精神上的传承，希望自己能够继承和发扬丈人的美德风范。语言简洁而意蕴深远，体现了中国传统文化中'薪火相传'的价值观念。

注释

说项：指唐代杨敬之到处为项斯说好话的故事，后指替人说好话或讲情。
殷勤：热情周到，恳切深厚。
丈人：对年长男子的尊称，此处指德高望重的长者。
惠：恩惠，好处，此处指丈人的恩德。
论文：谈论文章，议论诗文。
潇洒：自然大方，不拘束。
风：风度，风范。
报：回报，报答。
唯一法：唯一的方法。
惠风：和风，比喻恩泽和风范。
期：期望，希望。

背景

此诗应为文人酬答之作，创作具体背景不详。从内容看，是诗人受到一位长者（丈人）的提携和指导后所作的答谢诗。反映了古代文人间相互推重、提携后进的文化传统，体现了士人阶层重视德行传承的价值观。
诗词大全