译文
秋天的阴云笼罩着一棵大树，连接着苍茫的天际，倚靠树旁的人正在凝望夕阳。抱膝沉思竟不知天色已晚，海风吹动了身上如芰荷般高洁的衣裳。
注释
秋阴：秋季的阴云或阴霾天气。
苍茫：空阔辽远，无边无际的景象。
抱膝：双手抱膝而坐，沉思的姿势。
芰荷裳：用菱叶和荷叶制成的衣裳，喻高洁的服饰。
赏析
这首诗以秋日黄昏为背景，通过'秋阴'、'夕阳'、'海风'等意象，营造出苍茫寂寥的意境。前两句写景，后两句写人，'抱膝'动作生动刻画了沉思之态，'不知天已晚'体现了沉思的深度。末句'海风吹动芰荷裳'既写实景，又暗喻高洁品格，体现了作者孤高清逸的情怀。全诗语言简练，意境深远，寓情于景，展现了明末女诗人独特的艺术风格。