原文

摇落孰知秋气温？流金若缀给孤园。
骄阳漏影林荫下，如此风光不可言。
七言绝句 人生感慨 僧诗 僧道 光影 写景 含蓄 咏物抒怀 寺院 岭南 抒情 林荫 淡雅 清新 游仙隐逸 白露 秋分 秋景 说理 隐士

译文

草木凋零有谁真正懂得秋日的温度感受？ 灿烂阳光如同金箔点缀着寂静的寺院园林。 炽热的阳光从树林荫翳间洒下斑驳光影， 这般美妙景致真是无法用言语来形容表达。

赏析

本诗以独特的禅者视角观照秋景，打破传统悲秋主题。首句'摇落孰知秋气温'发人深省，质疑常人对外在现象的肤浅认知，强调内在的真实体验。'流金若缀'比喻精妙，将阳光比作流动的金子装饰着寺院，既写实又富有禅意。后两句通过'骄阳漏影'的细节描写，展现光与影的交织之美，最终以'不可言'收束，暗合禅宗'不立文字，教外别传'的宗旨。全诗语言简练而意境深远，在寻常秋景中悟得禅理，体现了诗僧特有的空灵超脱之美。

注释

摇落：指草木凋零、衰落，出自宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰'。
秋气温：秋天的气候温度，此处指对秋天气候的切身感受。
流金：形容阳光灿烂如流动的金子，也指酷热的天气。
给孤园：'给孤独园'的简称，印度佛教圣地之一，祇树给孤独园的略称，后泛指寺院、园林。
漏影：指光线从缝隙中透射下来形成的光影。
不可言：无法用言语形容，佛教常用语，指妙不可言。

背景

释函是（1608-1686），明末清初著名高僧，原名曾起莘，字丽中，广东番禺人。明崇祯六年举人，后出家为僧，成为曹洞宗高僧。此诗作于明清易代之际，作者避世出家期间。《随想随作》系列是其感悟禅理、描写自然的重要诗作，体现了他将禅宗思想与诗歌艺术相融合的创作特点。第四十六首通过秋日寺院的景色描写，表达了对自然妙谛的领悟。
诗词大全