译文
葡萄藤下喜鹊飞起的时候，不禁想象着秋风白露中牛郎织女相会的迷人景象。 虽然每年银河相会确实短暂渺茫，却仍然胜过人间十年的等待之期。
注释
葡萄藤下：化用七夕民间传说，相传七夕夜在葡萄架下可听到牛郎织女相会的情话。
鹊飞：指喜鹊搭桥，典出《风俗通》'织女七夕当渡河，使鹊为桥'。
金风玉露：秋风白露，出自李商隐《辛未七夕》'由来碧落银河畔，可要金风玉露时'。
银河会：指牛郎织女每年七夕在银河相会。
十年期：喻指人间离别之久，远超天上一年一度的相会。
赏析
本诗以七夕传说为背景，通过天上人间的对比，抒发了深切的离别之痛。前两句描绘七夕美景，'葡萄藤下'、'鹊飞'营造民间传说的浪漫氛围，'金风玉露'化用李商隐诗句，增添典雅韵味。后两句转折深刻，以银河相会的'渺'反衬人间离别的'长'，'十年期'与'岁岁'形成强烈对比，突出人间别离之苦远甚天上。全诗语言凝练，意境深远，在浪漫传说中寄托了现实的人生感慨。