译文
古老的文字记录着我们共同的探讨，但古人般的高尚心境又有谁能真正理解。一生怀抱孤高耿直的性格，整个世界都笑我沉迷执着如痴如狂。春天的美景依然与你分享，在明亮的窗前正好吟诗作赋。欣喜地捧着诗词书法这两块美玉，在这美好时光里更要珍惜珍重。
注释
古字：指古代文字或书法，此处指桂光砚兄的书法作品。
古心：古代贤人的心境，高尚的情操。
孤耿：孤高耿直的性格。
迷痴：沉迷执着，不为世俗理解。
春色：春天的美景，喻指美好的创作灵感。
晴窗：明亮的窗户，指良好的创作环境。
双璧：两块美玉，喻指诗词与书法俱佳。
芳时：美好的时光，青春年华。
赏析
这首诗以深沉的笔触赞美友人的艺术成就和高尚品格。前两联通过'古字''古心'的对比，突出友人超越世俗的艺术追求和孤耿性格，'举世笑迷痴'反衬出友人不随流俗的艺术坚守。后两联笔锋一转，以'春色''晴窗'营造明媚意境，'双璧美'巧妙比喻诗词与书法的完美结合，最后以'珍重在芳时'作结，既表达珍惜之情，又暗含对艺术传承的期许。全诗对仗工整，情感真挚，展现了传统文人间的深厚情谊和艺术共鸣。