译文
大海中飞机坠落沉没真是令人悲痛,各方都在推测事故原因究竟如何。 苦苦思索这到底是谁的责任过错,最终众多的保险单成为众人期望的归宿。
注释
沧海:指大连周边的海域,取"沧海桑田"之意,形容海域广阔。
机沉:飞机坠落沉入海中。
是耶非:是还是不是,表示疑问和推测。
孰人罪:谁的过错,责任归属问题。
保险单:指飞机失事后的保险理赔事宜。
众望归:众人的期望所归,指保险理赔成为关注焦点。
赏析
这首诗以现代空难事件为题材,采用传统七言绝句形式,展现了古典诗歌形式与现代生活内容的结合。前两句写空难发生的悲痛和各方对事故原因的推测,后两句转向对责任归属和善后处理的思考。诗中'保险单多众望归'一句,深刻反映了现代社会事故善后中保险理赔的重要地位,既有现实批判意味,又带有几分无奈和讽刺。全诗语言简练,意境深远,体现了传统诗歌形式表现现代题材的独特魅力。