译文
再也看不到琉璃般清澈的锦缎波浪，再也听不到翠绿欲滴的飞扬声息。断裂的石碑上只残留着零星的文字。那一丝愁绪，都交付给如烟的柳絮轻轻飘散。 风景暗随着人世变迁而改变，天意本就容易阴晴不定。夕阳西沉远山苍茫，令人情难以堪。怜惜那桥下的流水，依旧保持着绿色的平静波光。
注释
临江仙：词牌名，双调五十八字。
渼陂：古代著名园林，位于陕西鄠县，唐代皇家园林，以水景著称。
琉璃堆锦浪：形容水面如琉璃般清澈，波浪如锦缎般华丽。
空翠飞声：指园林中翠色欲滴，仿佛有声音飞扬。
断碑残字：破损的石碑和残缺的文字。
柳烟轻：柳絮如烟般轻柔。
天心容易阴睛：天意难测，阴晴不定。
不胜情：难以承受的情感。
绿波平：绿色的水波平静如常。
赏析
这首词以游渼陂为背景，通过今昔对比抒发世事变迁的感慨。上片以'不见''不闻'起笔，形成强烈对比，昔日繁华的渼陂如今只剩断碑残字，愁绪如柳烟般轻盈却深刻。下片转入哲理思考，风物随人世而变，天意难测，唯有桥下绿水依旧平静，形成永恒与变迁的鲜明对照。全词语言清丽，意境深远，运用对比手法，将个人情感与历史沧桑融为一体，体现了婉约词派的典型风格。