译文
惆怅春花总是那么容易凋零消失。水流曲折深邃，这已是第几次花开花落？艳丽的蝴蝶与柔嫩的柳丝从早到晚相伴，旧日游历的地方风光依然美好。 一片春云将我的梦境萦绕。还记得当初的情景，但哪里还能找回当初的美好？早早地结下同心结却换来羞涩，天涯远方的人未必会怜惜这芳草萋萋。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
芳菲：花草的芳香，代指春花。
杳：消失，不见踪影。
水曲流深：水流曲折而深长。
冶蝶：艳丽的蝴蝶。冶，艳丽。
柔丝：柔软的柳丝。
旧游：昔日游赏之地。
同心：同心结，象征爱情的信物。
天涯未必怜芳草：化用苏轼《蝶恋花》天涯何处无芳草句，反用其意。
赏析
这首词以伤春怀旧为主题，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了作者对时光易逝、美好难再的感慨。上片以'惆怅芳菲容易杳'开篇，定下全词感伤基调，'水曲流深'暗喻情感曲折深沉，'第几番花了'以问句形式强化时光流转的无奈。下片'一片春云将梦绕'营造朦胧意境，'记得当初，哪得当初好'运用对比手法，突出今昔之感。结尾'赚个同心羞结早，天涯未必怜芳草'化用古典诗词意象，表达对爱情结局的疑虑和失望，情感真挚动人。